1 00:00:01,869 --> 00:00:03,349 [Супермомиче] Преди на Supergirl... 2 00:00:03,383 --> 00:00:04,526 Прости ми, че го казвам, но ти сякаш ухажват празнотата. 3 00:00:04,550 --> 00:00:08,176 През последните няколко месеца, когато Сънувам, виждам Мон-Ел. 4 00:00:08,209 --> 00:00:10,511 Не мога да помогна на хората ако съм счупен. 5 00:00:10,544 --> 00:00:11,824 Маги не го прави искат да имат деца. 6 00:00:11,848 --> 00:00:15,283 [плаче] Искам да бъда майка. какво ще правя 7 00:00:15,316 --> 00:00:16,384 Трябва да го кажеш. 8 00:00:16,417 --> 00:00:17,651 Не можем да сме заедно. 9 00:00:17,685 --> 00:00:19,253 Ще трябва минете в DEO 10 00:00:19,287 --> 00:00:20,847 без Алекс и аз за няколко дни. 11 00:00:20,871 --> 00:00:23,574 - Къде отиваме? - Прибираме се. 12 00:00:24,458 --> 00:00:27,027 [свири се "Night So Long"] 13 00:00:36,704 --> 00:00:41,342 ♫ Казвам сбогом на любовта отново 14 00:00:43,244 --> 00:00:46,747 ♫ В самотата Моят единствен приятел ♫ 15 00:00:46,780 --> 00:00:48,282 добре дошъл у дома 16 00:00:49,583 --> 00:00:54,155 ♫ В самотата единственият ми страх 17 00:00:55,456 --> 00:01:00,361 ♫ Нощта е тук ♫ 18 00:01:02,196 --> 00:01:06,467 ♫ И казвам сбогом Да обичаш още веднъж ♫ 19 00:01:08,469 --> 00:01:11,205 ♫ Няма сянка, затъмняваща вратата ми 20 00:01:12,206 --> 00:01:13,341 Хей, скъпа. 21 00:01:14,742 --> 00:01:19,147 ♫ Докато паметта ви не изчезне 22 00:01:20,548 --> 00:01:27,488 ♫ Нощта е толкова дълга 23 00:01:40,934 --> 00:01:44,905 [Елиза] Още ли си тук? [Кара] Да. 24 00:01:44,938 --> 00:01:48,776 Направих кафе в случай, че това се окаже в плач цяла нощ. 25 00:01:48,809 --> 00:01:50,711 Не е нужно да стоиш буден. 26 00:01:50,744 --> 00:01:55,249 Е, това е мама дребен шрифт. 27 00:01:55,283 --> 00:01:59,320 Когато детето ви е в агония, вие появяват се независимо от часа. 28 00:01:59,353 --> 00:02:02,523 Реших, че би било хубаво да махни я от всичко 29 00:02:02,556 --> 00:02:03,724 за няколко дни. 30 00:02:03,757 --> 00:02:05,593 Това ще бъде трудно без значение какво. 31 00:02:05,626 --> 00:02:08,229 Но поне тук може 32 00:02:09,463 --> 00:02:11,899 облегни се на него. 33 00:02:11,932 --> 00:02:14,435 По-добре, отколкото да й позволиш преструвай се, че е добре. 34 00:02:18,206 --> 00:02:20,641 Тревожиш се за мен? 35 00:02:20,674 --> 00:02:23,777 Мисля, че се тревожа за ти повече от Алекс. 36 00:02:23,811 --> 00:02:26,747 Загубата на Маги върви да бъде мъчително, 37 00:02:26,780 --> 00:02:29,483 но поне Алекс не го прави затвори се. 38 00:02:29,517 --> 00:02:30,851 Аз не правя това. 39 00:02:30,884 --> 00:02:34,522 Имате най-широко отвореното сърце в света за други хора. 40 00:02:34,555 --> 00:02:37,958 Но когато се почувствате слаби, вие накажи се за това. 41 00:02:37,991 --> 00:02:39,660 Имахте ужасна година... 42 00:02:39,693 --> 00:02:43,231 И се чувствам много по-добре. обещавам 43 00:02:43,264 --> 00:02:45,799 Не е нужно да си по-добър. Позволено ви е да бъдете бъркотия. 44 00:02:45,833 --> 00:02:47,701 Твърде много хора зависят от мен. 45 00:02:47,735 --> 00:02:48,836 Това е чудесно извинение. 46 00:02:48,869 --> 00:02:53,307 Просто приемам факт, че не съм човек. 47 00:02:55,576 --> 00:02:58,579 И ако ще правя нещата, които трябва да направя, 48 00:02:58,612 --> 00:03:02,816 Трябва да се отдалеча от определени 49 00:03:04,652 --> 00:03:06,186 уязвимости. 50 00:03:09,323 --> 00:03:11,425 Мислил си много за това. 51 00:03:11,459 --> 00:03:14,262 Да, беше а дълго време идва. 52 00:03:15,996 --> 00:03:17,598 радвам се за това 53 00:03:19,933 --> 00:03:21,602 Не изглеждаш щастлив. 54 00:03:33,881 --> 00:03:37,485 Донесох ти това. Вие може да го направи ирландски. 55 00:03:40,388 --> 00:03:42,222 Какъв е смисълът от всичко това? 56 00:03:42,790 --> 00:03:44,325 [въздишка] 57 00:03:44,358 --> 00:03:48,896 трябва да спим Ние винаги спа добре тук. 58 00:03:48,929 --> 00:03:52,500 Така че ще останем за, примерно три дни, 59 00:03:52,533 --> 00:03:56,737 и мама ще сготви тонове храна, и ще кача около пет паунда, 60 00:03:56,770 --> 00:03:59,373 и след това влезте обратно празен апартамент. 61 00:04:01,041 --> 00:04:02,610 Искаш ли да говорим за това? 62 00:04:04,378 --> 00:04:05,546 Може да помогне. 63 00:04:07,348 --> 00:04:08,982 Не можете да правите това. 64 00:04:09,917 --> 00:04:12,353 - Какво? - Не можете да изключите, 65 00:04:12,386 --> 00:04:14,488 какво, за шест месеца след като Мон-Ел си отиде, 66 00:04:14,522 --> 00:04:17,024 и тогава сега седнете тук и казваш ми да говоря. 67 00:04:17,057 --> 00:04:19,259 - Ще стане по-добре. - Да? 68 00:04:22,863 --> 00:04:24,398 по добре ли си 69 00:04:25,333 --> 00:04:26,634 окей 70 00:04:26,667 --> 00:04:29,837 Вие сте подъл пиян и Записах се само за тъжен пиян. 71 00:04:29,870 --> 00:04:34,608 О, така е. забравих това е каквото Кара каже, това става. 72 00:04:34,642 --> 00:04:37,711 нали Искам да кажа, майната на всички останали. Кара знае най-добре. 73 00:04:37,745 --> 00:04:39,012 знаеш какво съжалявам 74 00:04:39,046 --> 00:04:40,886 което се опитвах да направя нещо хубаво за теб. 75 00:04:40,910 --> 00:04:44,785 Не, съжалявам, че наруших въображаемото правила за уикенд, които не поисках. 76 00:04:44,818 --> 00:04:46,298 Няма да се опитвам да ти помогна повече. 77 00:04:46,322 --> 00:04:47,991 - Добре. - Страхотно. 78 00:05:03,504 --> 00:05:07,975 [Елиза] Момичета! Трябва да се събудиш. не се шегувам Последно обаждане. 79 00:05:24,625 --> 00:05:26,360 Отворете проклетата врата! 80 00:05:26,394 --> 00:05:28,629 момичета За любовта на Бога! 81 00:05:28,662 --> 00:05:31,532 Защо изобщо я осиновихте? Никога няма да преодолея това! 82 00:05:31,565 --> 00:05:33,801 -[Младата Кара] Ти си такъв паплач! - Мразя те! 83 00:05:33,834 --> 00:05:35,503 И аз те мразя! 84 00:05:37,671 --> 00:05:38,772 Ааа! 85 00:05:49,617 --> 00:05:51,885 - Къде е сестра ти? - Аз нямам сестра. 86 00:05:56,757 --> 00:05:59,493 Не си ли довършил смятане снощи? 87 00:05:59,527 --> 00:06:01,662 Не, просто съм двойна проверка на работата ми. 88 00:06:01,695 --> 00:06:04,364 - Добро утро, скъпа. - Добро утро, Елиза. 89 00:06:06,534 --> 00:06:08,936 Малко иронично е, че се обаждат това е „Разширено разположение“. 90 00:06:08,969 --> 00:06:11,805 На Криптон го направихме смятане от четиригодишна възраст. 91 00:06:11,839 --> 00:06:14,742 Съжалявам, че не можем всички да бъдем като сложни като криптонци. 92 00:06:14,775 --> 00:06:15,775 Алекс. 93 00:06:16,510 --> 00:06:18,078 Математиката и науката все още са забавни? 94 00:06:18,111 --> 00:06:20,914 Не знам за забавлението. Те са лесни. 95 00:06:20,948 --> 00:06:22,282 Какво ще кажете за историята? 96 00:06:22,315 --> 00:06:25,586 [въздиша] Не разбирам защо трябва да издържат тези класове. 97 00:06:25,619 --> 00:06:29,823 Не е като да знам кой направи това, което през 1743 г. беше... 98 00:06:29,857 --> 00:06:30,924 - Супергерой? - Млъкни. 99 00:06:30,958 --> 00:06:34,161 Трябва да ходиш на училище. Бъдете с деца на вашата възраст. 100 00:06:34,194 --> 00:06:36,797 Дава ти шанс в нормално детство. 101 00:06:36,830 --> 00:06:40,033 Нормално за хората. аз съм буквално брониран. 102 00:06:40,067 --> 00:06:42,169 И ти буквално трябва да бъдат образовани. 103 00:06:42,202 --> 00:06:44,638 Между другото аз работя късно в лабораторията тази вечер. 104 00:06:44,672 --> 00:06:45,973 Алекс, имам нужда от теб за детегледачка. 105 00:06:46,006 --> 00:06:48,406 - Тя няма нужда от детегледачка! - Нямам нужда от детегледачка! 106 00:06:48,430 --> 00:06:51,111 Не искам да го чувам! Отивай да чакаш автобуса. 107 00:06:51,144 --> 00:06:54,014 Кара, не забравяй своя раница и очила. 108 00:06:54,047 --> 00:06:57,551 Алекс, имам нужда от теб да бъде по-леко с нея. 109 00:06:57,585 --> 00:06:59,720 Разбира се. Нека се уверим нейният живот е лесен. 110 00:07:03,090 --> 00:07:04,692 [училищен звънец] 111 00:07:04,725 --> 00:07:05,993 [свири оптимистична музика] 112 00:07:10,531 --> 00:07:13,100 [учител] Мис Данвърс? 113 00:07:13,133 --> 00:07:16,069 Земята за мис Данвърс. 114 00:07:16,103 --> 00:07:17,738 [ученици се смеят] 115 00:07:18,549 --> 00:07:19,549 Съжалявам, какво казахте? 116 00:07:19,573 --> 00:07:22,610 Кой беше генерал на континенталната армия 117 00:07:22,643 --> 00:07:24,111 по време на Революционната война? 118 00:07:24,678 --> 00:07:26,013 Вашингтон? 119 00:07:27,715 --> 00:07:29,683 Исая Вашингтон? 120 00:07:30,718 --> 00:07:33,053 Creative, ще ви дам това. 121 00:07:33,086 --> 00:07:37,758 Джоузи, не бих казал твоя среден успех оправдава това ниво на доверие. 122 00:07:39,259 --> 00:07:40,694 ах 123 00:07:40,728 --> 00:07:41,929 Мис Данвърс, по-старата. 124 00:07:41,962 --> 00:07:46,166 Джордж Вашингтон беше водач на континенталната армия 125 00:07:46,199 --> 00:07:50,971 по време на Революционната война, който обхваща периода от 1775 до 1783 г., 126 00:07:51,004 --> 00:07:53,607 въпреки факта, че поискахме независимост 127 00:07:53,641 --> 00:07:56,209 от Великобритания през 1776 г. 128 00:07:56,243 --> 00:07:58,812 Браво, г-це Данвърс. сега... 129 00:07:58,846 --> 00:08:01,048 - [меко] Опитай се да продължиш. - Обърнете на страница 37. 130 00:08:02,249 --> 00:08:03,751 тръгвай! 131 00:08:05,118 --> 00:08:06,118 [метални звънове] 132 00:08:12,159 --> 00:08:13,794 Пробвай и продължавай. 133 00:08:16,329 --> 00:08:19,199 Чу ли, че Супермен е взел някой човек на име Лекс Лутър? 134 00:08:19,232 --> 00:08:21,268 Лекс Лутър? Той е това базилионер, нали? 135 00:08:21,301 --> 00:08:23,604 да Плешив. Копае компютри. 136 00:08:23,637 --> 00:08:25,272 Те са един вид като арх Немези. 137 00:08:25,305 --> 00:08:27,741 да Имаше един път когато Лекс продаде тези неща 138 00:08:27,775 --> 00:08:30,744 той нарече Lexosuits и Супермен не беше доволен. 139 00:08:30,778 --> 00:08:31,979 Добре, преследвач. 140 00:08:32,012 --> 00:08:34,582 Просто мисля, че той е готин, това е всичко. 141 00:08:34,615 --> 00:08:36,516 Пичът носи бельо над чорапогащника му. 142 00:08:38,218 --> 00:08:40,153 Нямаш ли нещо по-добре да се направи? 143 00:08:44,692 --> 00:08:46,259 благодаря 144 00:08:46,293 --> 00:08:48,328 Задържаш линията. 145 00:08:48,361 --> 00:08:50,898 [диктор на pa] Добре следобед, Midvale High. 146 00:08:50,931 --> 00:08:53,033 Приятелско напомняне за предстоящите плейофи, 147 00:08:53,066 --> 00:08:57,004 водени от собствената звезда на Midvale защитник, Джейк Хауъл. 148 00:08:57,638 --> 00:08:59,072 [ученици аплодират] 149 00:09:02,743 --> 00:09:03,944 Хей, Алекс. 150 00:09:05,846 --> 00:09:07,247 Приятели ли сте с него? 151 00:09:07,280 --> 00:09:10,918 какво? Не, той е Приятелката на Кара. 152 00:09:10,951 --> 00:09:12,191 уф Защо майка ти я осинови? 153 00:09:12,215 --> 00:09:14,588 Да, каква е политиката за връщане на досадните малки нахалници? 154 00:09:14,622 --> 00:09:16,657 Знам, нали. 155 00:09:16,690 --> 00:09:17,958 Кени, ето тук. 156 00:09:21,094 --> 00:09:22,195 о 157 00:09:22,229 --> 00:09:25,098 Кени, за някой толкова умен, толкова си тромав, човече. 158 00:09:25,933 --> 00:09:28,335 - Толкова тромав. - Хайде, Джейк. 159 00:09:28,368 --> 00:09:29,603 Джейк, стига. 160 00:09:32,172 --> 00:09:33,173 Благодаря, Вики. 161 00:09:33,206 --> 00:09:35,676 Кен, мой човек. В бъдеще, ще внимавам. 162 00:09:35,709 --> 00:09:38,045 Не бих искал да имаш малко вид инцидент, разбирате ли? 163 00:09:44,852 --> 00:09:47,688 Мразя футболисти. 164 00:09:47,721 --> 00:09:49,957 Те са куп буци садисти. 165 00:09:49,990 --> 00:09:51,659 Ако знаеха само мръсотия, която имах върху тях, 166 00:09:51,692 --> 00:09:53,226 щяха да лекуват харесвам кралски особи. 167 00:09:53,260 --> 00:09:54,294 какво искаш да кажеш 168 00:09:54,327 --> 00:09:56,247 Удивително е какви хора ще каже пред вас 169 00:09:56,281 --> 00:09:57,582 когато мислят ти си невидим. 170 00:09:57,615 --> 00:09:58,832 Невидимост, а? 171 00:09:58,866 --> 00:10:01,268 Това твое ли е суперсила, Кени Ли? 172 00:10:01,301 --> 00:10:04,872 Да, но астмата е какво ме кара момичетата. 173 00:10:08,408 --> 00:10:10,110 Иска ми се да съм невидим. 174 00:10:10,143 --> 00:10:14,114 Не мога да кажа или направя нищо без тя да ми взривява. 175 00:10:14,147 --> 00:10:16,950 Тя ще дойде. тя просто й липсва баща й. 176 00:10:16,984 --> 00:10:20,153 И на мен ми липсват хората. аз не съм нахвърляйки се на света. 177 00:10:20,187 --> 00:10:22,322 Това е така, защото ти си най-силното момиче, което съм срещал. 178 00:10:24,424 --> 00:10:25,859 какво правиш тази вечер 179 00:10:26,459 --> 00:10:27,828 - Абсолютно нищо. - Перфектно. 180 00:10:27,861 --> 00:10:31,031 Срещни ме на поляната Highberry Road в десет часа. 181 00:10:31,799 --> 00:10:33,033 окей 182 00:10:39,039 --> 00:10:42,275 [Кени] Добре дошла, Кара Данвърс, към спектакъла на звездите. 183 00:10:42,309 --> 00:10:43,643 Разгледайте. 184 00:10:44,778 --> 00:10:47,180 - Това твое ли е? - Моята гордост и радост. 185 00:10:48,448 --> 00:10:49,649 [Млада Кара] Красиво е. 186 00:10:49,683 --> 00:10:54,922 О, и за обиколката на силата, Представям ви Галилео! 187 00:10:55,432 --> 00:10:56,432 [смее се] Какво е това? 188 00:10:56,456 --> 00:10:59,426 Без да ви затлачват във всички специфики, 189 00:10:59,459 --> 00:11:02,863 това, което съм конструирал тук, е начин да вземе това, което този телескоп вижда 190 00:11:02,896 --> 00:11:05,966 и заснемане на снимки, за да директно изтегляне на моя лаптоп. 191 00:11:05,999 --> 00:11:08,035 Това е толкова готино. 192 00:11:10,938 --> 00:11:14,207 Някъде, покрай всичко тази тъмнина, 193 00:11:14,241 --> 00:11:17,144 има цели други светове. можете ли да си представите 194 00:11:18,188 --> 00:11:19,188 да 195 00:11:19,212 --> 00:11:20,981 [Кени] Какво правиш мисля, че е там горе? 196 00:11:21,014 --> 00:11:25,318 Обзалагам се, че все още са само хора. Семейства и... 197 00:11:25,352 --> 00:11:27,454 Те се взират в звезди над тях, 198 00:11:27,487 --> 00:11:30,090 чудейки се същото нещо за нас. 199 00:11:32,793 --> 00:11:34,227 Това е красива гледка. 200 00:11:35,362 --> 00:11:36,363 Така е. 201 00:11:48,842 --> 00:11:49,843 [заеква] 202 00:11:49,877 --> 00:11:52,112 Много харесвам телескопа ти. 203 00:11:53,246 --> 00:11:56,984 да Ще се изненадате какво вижда това нещо. 204 00:12:00,353 --> 00:12:03,356 Знаеш ли, ти си единственият човек в Мидвейл 205 00:12:03,390 --> 00:12:05,392 кой не ме прави чувствам се сякаш съм... 206 00:12:07,227 --> 00:12:09,296 Сякаш не трябва да съм тук. 207 00:12:10,097 --> 00:12:11,331 Радвам се, че си ми приятел. 208 00:12:12,532 --> 00:12:13,767 Вие също. 209 00:12:24,878 --> 00:12:26,046 [щракване за превключване] 210 00:12:26,079 --> 00:12:27,147 къде бяхте 211 00:12:27,180 --> 00:12:29,182 - Не е твоя работа. - Така е, ако аз съм този 212 00:12:29,216 --> 00:12:31,819 кой би си направил неприятности каквото и глупаво нещо да правиш. 213 00:12:31,852 --> 00:12:34,087 Толкова съм болен и уморен от това, че ме обвиняваш 214 00:12:34,121 --> 00:12:35,856 за всяко лошо нещо това ти се е случвало. 215 00:12:35,889 --> 00:12:37,290 наистина ли 216 00:12:37,324 --> 00:12:40,460 Защото майка ми не беше постоянно на задника ми, преди да дойдеш. 217 00:12:40,493 --> 00:12:43,030 Не трябваше да се държа като някакъв земен посланик 218 00:12:43,063 --> 00:12:44,943 към тийнейджърския подземен свят преди да дойдеш, 219 00:12:44,967 --> 00:12:48,869 и съм почти сигурен, че баща ми не беше изчезна, преди да дойдеш ти. 220 00:12:48,902 --> 00:12:50,003 Как е моя грешка? 221 00:12:50,037 --> 00:12:53,807 Преди да се блъснеш в това под, имах страхотен живот, 222 00:12:53,841 --> 00:12:57,945 с двама страхотни родители. и сега всичко, което имам, си ти. 223 00:12:57,978 --> 00:12:59,779 И не струваш. 224 00:13:09,589 --> 00:13:11,524 [сирени вият в далечината] 225 00:13:12,625 --> 00:13:14,061 Къде е огъня? 226 00:13:16,629 --> 00:13:18,331 - [кучешки лай] - [скърцане на гуми] 227 00:13:18,365 --> 00:13:19,499 [сирена вой] 228 00:13:20,533 --> 00:13:22,002 [полицейска радиостанция] 229 00:13:22,035 --> 00:13:25,105 [диспечер] Имаме мъжко тяло, приблизително на 17 години. 230 00:13:25,138 --> 00:13:27,207 Намерен отстрани на Highberry Road. 231 00:13:29,442 --> 00:13:31,211 Страхотен Рао. 232 00:14:11,251 --> 00:14:13,086 [плаче] Това е моят приятел. 233 00:14:13,120 --> 00:14:14,421 Извинете госпожице. 234 00:14:15,122 --> 00:14:16,489 Кара, Кара. 235 00:14:16,523 --> 00:14:18,625 Не можеш да слизаш там. не можеш 236 00:14:18,658 --> 00:14:21,594 Това е моят приятел. 237 00:14:22,595 --> 00:14:24,064 Това е моят приятел. 238 00:14:28,135 --> 00:14:29,769 [момиче] Чух, че е така като супер кървав. 239 00:14:29,802 --> 00:14:33,173 [момче 1] Той беше прострелян. Обзалагам се, че са наркотици. Винаги са наркотици. 240 00:14:33,206 --> 00:14:35,086 [момче 2] Чух, че мислят това е сериен убиец. 241 00:14:35,110 --> 00:14:36,545 Колко готино би било това? 242 00:14:39,146 --> 00:14:41,514 Кара. Кара. 243 00:14:41,548 --> 00:14:43,150 Дори не го познаваха. 244 00:14:44,117 --> 00:14:45,885 Никой от тези хора не го направи. 245 00:14:47,687 --> 00:14:50,991 Но сега, когато той е мъртви, те плачат? 246 00:14:53,293 --> 00:14:55,062 - Тъжно е. - Не го познаваше. 247 00:14:55,095 --> 00:14:58,131 Не ти пука. Вие сте също толкова лоши, колкото са те. 248 00:15:00,000 --> 00:15:01,568 Алекс, хайде, ние сме ще закъснее. 249 00:15:04,437 --> 00:15:07,274 О, Господи, те убиха Кени. [Смее се] 250 00:15:07,307 --> 00:15:08,275 Е, някой го направи. 251 00:15:08,308 --> 00:15:11,578 Самодоволният малък маниак беше молейки се за битка. 252 00:15:20,153 --> 00:15:21,288 Защо го направи, Джейк? 253 00:15:21,321 --> 00:15:23,456 Хей, Данвърс, дойде ли? за малко пийп шоу? 254 00:15:23,490 --> 00:15:24,690 Какво знаеше Кени за теб? 255 00:15:24,714 --> 00:15:26,659 Какво, на твоя ли си период или нещо подобно? 256 00:15:26,693 --> 00:15:28,996 Той знаеше нещо за ти, значи си го наранил. 257 00:15:29,029 --> 00:15:30,998 Може би или може би беше просто роден неудачник 258 00:15:31,031 --> 00:15:32,511 и някой го е сложил от мизерията си. 259 00:15:33,303 --> 00:15:34,543 - Признай какво направи! - [стене] 260 00:15:34,567 --> 00:15:36,203 не знам какво за което говориш. 261 00:15:36,236 --> 00:15:38,505 - Искам да те чуя да го казваш! - Оу! добре! добре! 262 00:15:38,538 --> 00:15:40,418 Той ме хвана да пуша транш. Той каза, че ще каже. 263 00:15:40,442 --> 00:15:42,344 Затова винаги съм бил давам му глупости. 264 00:15:44,577 --> 00:15:48,015 Това ли е? Къде ти беше ли снощи? 265 00:15:48,048 --> 00:15:50,417 у дома. цяла нощ. Майка ми може да гарантира. 266 00:15:54,487 --> 00:15:56,099 -[Шериф] Нямаме много работа продължавай тук. -[чука на вратата] 267 00:15:56,123 --> 00:15:58,325 Който и да е направил това, е покрит песните им наистина са добри. 268 00:15:58,358 --> 00:16:00,727 Честно казано, имаме нужда от вашата помощ. 269 00:16:00,760 --> 00:16:05,065 Толкова съжалявам, че дори питам това, но имаше ли Кени врагове? 270 00:16:05,098 --> 00:16:07,500 Всеки, който би са му пожелали лошо? 271 00:16:07,534 --> 00:16:12,039 Ейми, не мога да си представя какво ти и Лойд преминават през това в момента. 272 00:16:12,072 --> 00:16:13,673 Ще хванем убиецът на Кени, 273 00:16:13,706 --> 00:16:16,643 - но времето е от съществено значение... - Г-жо Ли? 274 00:16:18,311 --> 00:16:21,281 - Не можеш да си тук. - Кара. 275 00:16:21,314 --> 00:16:25,318 Г-жо Ли, просто исках кажи колко много съжалявам 276 00:16:25,352 --> 00:16:26,519 за това, което се случи с Кени. 277 00:16:26,553 --> 00:16:29,422 Винаги е казвал такива хубави неща за теб. 278 00:16:29,456 --> 00:16:31,224 И аз много го харесвам. 279 00:16:32,792 --> 00:16:34,094 Харесано. 280 00:16:36,326 --> 00:16:37,606 Виждали ли сте телескопа на Кени? 281 00:16:37,630 --> 00:16:39,232 Не мога да го намеря. 282 00:16:40,267 --> 00:16:42,001 Това беше любимото му нещо, 283 00:16:42,535 --> 00:16:44,071 Не мога да го намеря. 284 00:16:44,104 --> 00:16:47,074 какъв е смисълът той вече няма нужда от него. 285 00:16:48,075 --> 00:16:51,211 Ще ви го намеря, г-жо. Ли. обещавам 286 00:16:53,280 --> 00:16:55,815 Хайде, скъпа, нека дайте им малко пространство. 287 00:16:55,848 --> 00:16:57,250 Не исках да я карам... 288 00:16:57,284 --> 00:16:59,352 Знам, че не са себе си в момента. 289 00:16:59,386 --> 00:17:01,020 как издържаш 290 00:17:01,554 --> 00:17:02,822 аз съм добре 291 00:17:02,855 --> 00:17:05,225 Виж, знам, че имаш хрътка кръв в теб, 292 00:17:05,258 --> 00:17:07,527 но не ходете на лов за това телескоп, чуваш ли? 293 00:17:07,560 --> 00:17:09,296 Не се доближавайте до това. 294 00:17:09,329 --> 00:17:10,563 Това са опасни неща, Кара. 295 00:17:10,597 --> 00:17:12,565 Не искам да получаваш уловен в това. 296 00:17:14,078 --> 00:17:15,078 Да, сър. 297 00:17:15,102 --> 00:17:18,138 Ще разбера кой е направил това. обещавам 298 00:17:18,171 --> 00:17:21,174 - Искаш ли превоз до вкъщи? - Не, ще ходя. 299 00:17:21,841 --> 00:17:23,076 окей 300 00:17:48,168 --> 00:17:49,402 [хрупкащи листа] 301 00:17:53,283 --> 00:17:54,283 Какво по дяволите? 302 00:17:54,307 --> 00:17:57,210 съжалявам Случва се понякога когато ме е страх. 303 00:17:57,244 --> 00:17:58,411 Вземете го под контрол. 304 00:17:59,746 --> 00:18:02,749 Тази сутрин, видя ли го? 305 00:18:06,286 --> 00:18:07,620 Как изглеждаше той? 306 00:18:08,721 --> 00:18:10,323 какво правиш тук 307 00:18:13,893 --> 00:18:16,696 Не успях да изчисля. добре ли 308 00:18:16,729 --> 00:18:18,431 Ти не си единствената един с тайна. 309 00:18:18,465 --> 00:18:20,267 Кени ми предложи да ме обучава. 310 00:18:20,300 --> 00:18:23,270 Знаеше, че няма да искам някой да разбере, 311 00:18:23,303 --> 00:18:24,671 така че щяхме да излезем тук. 312 00:18:26,939 --> 00:18:28,775 Просто исках мисли за него. 313 00:18:29,509 --> 00:18:30,777 какво правиш тук 314 00:18:31,711 --> 00:18:33,713 Бях тук с Кени снощи. 315 00:18:34,547 --> 00:18:36,216 Гледахме звездите. 316 00:18:37,850 --> 00:18:40,687 Г-жа Ли каза, че на Кени липсва телескоп, 317 00:18:40,720 --> 00:18:44,491 но това е последното място, където можеше са били и не е тук. 318 00:18:44,524 --> 00:18:46,893 - И лаптопа му също. - Лаптоп? 319 00:18:46,926 --> 00:18:49,196 Беше част от някои проект, по който работеше. 320 00:18:49,229 --> 00:18:51,364 Правеше снимки на какво е видял телескопът. 321 00:18:51,398 --> 00:18:53,733 Може би една нощ Кени видя нещо, което не трябва да има. 322 00:18:53,766 --> 00:18:55,368 Може би го е снимал. 323 00:18:55,402 --> 00:18:56,522 Трябва да намерим този лаптоп. 324 00:18:56,546 --> 00:18:58,748 - Твърде тъмно е. - За мен. 325 00:19:20,427 --> 00:19:21,428 разбрах го 326 00:19:23,463 --> 00:19:26,299 Виж, ако го е скрил, трябва да има нещо доста важно в него. 327 00:19:26,333 --> 00:19:27,934 Трябва да получим това на шериф Колинс. 328 00:19:27,967 --> 00:19:31,404 Ще го направим в крайна сметка. Но имаме нужда от повече информация. 329 00:19:31,438 --> 00:19:32,805 Подправихме доказателства, 330 00:19:32,839 --> 00:19:34,841 и ти беше последният човек да види Кени жив. 331 00:19:34,874 --> 00:19:37,744 Направете сметката. Имаме трябва да си взема този дом. 332 00:19:39,912 --> 00:19:41,681 [Млад Алекс] Това нещо изглежда повреден от вода. 333 00:19:41,714 --> 00:19:44,551 След като бях навън цяла нощ, Не мога да повярвам, че дори е включен. 334 00:19:44,584 --> 00:19:48,288 Хм, Кларк има приятел на име Клоуи, която може да помогне. 335 00:19:48,321 --> 00:19:50,890 Тя наистина обича странното технически неща като това. 336 00:19:50,923 --> 00:19:51,791 Хм... 337 00:19:51,824 --> 00:19:54,394 Тя дори има всичко това "стена на странното". 338 00:19:54,427 --> 00:19:56,329 Добре, нямам представа какво което и да е от това означава, 339 00:19:56,363 --> 00:19:58,865 но й изпрати zip устройство от всичко, което намерим. 340 00:20:00,032 --> 00:20:01,668 какви са тези 341 00:20:01,701 --> 00:20:04,604 Изглежда криптирано. Какви са търсим, Кара? 342 00:20:04,637 --> 00:20:06,973 Всичко, което води до някого. 343 00:20:07,006 --> 00:20:09,409 Мислех, че е Джейк, но има алиби... 344 00:20:09,442 --> 00:20:12,245 Добре, да, не очаквайте някой да го направи благодаря ви, че открихте QB 345 00:20:12,279 --> 00:20:15,548 пушеше пот и го хвана отстранен от училище, между другото. 346 00:20:15,582 --> 00:20:18,818 Каквото и да е. на Кени по-важно. 347 00:20:20,920 --> 00:20:23,756 Когато бях в къщата му, 348 00:20:23,790 --> 00:20:27,627 баща му действаше странно, може би беше той. 349 00:20:27,660 --> 00:20:29,362 Здравей, мрак. 350 00:20:30,897 --> 00:20:32,365 Опитайте имейла му. 351 00:20:32,599 --> 00:20:33,599 [бипкане] 352 00:20:35,335 --> 00:20:37,570 Защо Кени би изпратил това на Mr. Бърнард? 353 00:20:37,604 --> 00:20:39,372 Има прикачен файл. 354 00:20:41,508 --> 00:20:44,311 Боже мой Това Джоузи ли е? 355 00:20:44,344 --> 00:20:46,346 И г-н Бърнард. 356 00:20:54,787 --> 00:20:55,988 Алекс, здравей. 357 00:20:57,990 --> 00:20:59,526 трябва да говоря с теб 358 00:21:05,865 --> 00:21:07,300 Имам още един. 359 00:21:07,334 --> 00:21:10,337 - Това не е твоя работа. - Така е, ако г-н Бърнард е убил Кени. 360 00:21:10,370 --> 00:21:12,651 Този изрод ли е, който живее в стаята ти се търка? 361 00:21:12,685 --> 00:21:13,852 Защото звучиш луд. 362 00:21:13,886 --> 00:21:16,709 Джоузи, бяхме най-добрите приятели от осем години. 363 00:21:16,743 --> 00:21:18,811 Но едно дете е мъртво. 364 00:21:18,845 --> 00:21:21,681 Трябва да занесем това на ченгетата. Заедно. 365 00:21:22,415 --> 00:21:23,683 Алекс, моля те. 366 00:21:24,951 --> 00:21:26,786 Моля те, не казвай на майка ми. 367 00:21:26,819 --> 00:21:29,922 Знам, че Кени се опита да накара Mr. Бърнард спри. 368 00:21:29,956 --> 00:21:30,923 Казах му да стои настрана. 369 00:21:30,957 --> 00:21:33,526 - Ядосан ли беше г-н Бърнард? - Казва се Самуил. 370 00:21:33,560 --> 00:21:35,962 - Какво? мислите ли... - Обичам го. 371 00:21:37,029 --> 00:21:38,531 И той ме обича. 372 00:21:38,565 --> 00:21:40,600 Ти си заблуден. 373 00:21:40,633 --> 00:21:43,836 Г-н Бърнард е възрастен спи с малолетно дете. 374 00:21:43,870 --> 00:21:45,938 Това е отвратително и незаконно. 375 00:21:45,972 --> 00:21:47,306 Той е на 27. Аз съм на 17. 376 00:21:47,340 --> 00:21:50,076 След пет години никой дори няма да го направи грижа за разликата във възрастта. 377 00:21:50,109 --> 00:21:51,811 След пет години ще го направи бъде наполовина 378 00:21:51,844 --> 00:21:54,313 присъдата му за законно изнасилване. 379 00:21:56,015 --> 00:21:59,452 - Свършихме ли тук? - не 380 00:21:59,486 --> 00:22:02,722 Кени изпрати на г-н Бърнард имейл нощта преди да умре. 381 00:22:03,990 --> 00:22:06,626 Как реагира г-н Бърнард? 382 00:22:06,659 --> 00:22:10,029 Той беше ядосан, че е изперкал малък Надникващият Том се шегуваше с него. 383 00:22:10,062 --> 00:22:13,533 Всеки би бил. Но той не го е убил. 384 00:22:13,566 --> 00:22:16,002 Ако той е такъв човек кой би те наранил, 385 00:22:16,035 --> 00:22:19,138 той вероятно е от типа човек, който би наранил някой, който разбере. 386 00:22:19,171 --> 00:22:22,675 Господи, не го разбираш. Никой не ме е наранил. 387 00:22:22,709 --> 00:22:24,589 Ако не отидете на полиция, ще съжалявате. 388 00:22:24,613 --> 00:22:27,016 - Просто стой настрана. - Както трябваше Кени? 389 00:22:32,018 --> 00:22:33,420 [бипкане на клавиатурата] 390 00:22:35,655 --> 00:22:37,757 Имам съвет относно убийството на Кени Ли. 391 00:22:43,195 --> 00:22:44,764 Алекс Данвърс знае. 392 00:22:48,067 --> 00:22:50,136 - [Младият Алекс] Толкова съм ядосан. - Жал ми е за нея. 393 00:22:50,169 --> 00:22:53,139 Аз също. Но тя трябва Искам поне да помогна на Кени. 394 00:22:53,172 --> 00:22:55,007 Дори и да означава тя изпада в беда. 395 00:22:55,041 --> 00:22:57,009 Не става въпрос само за изпадам в беда. 396 00:22:57,043 --> 00:23:00,713 Когато хората разберат за нея и Бърнард, те ще я обвинят. 397 00:23:00,747 --> 00:23:01,781 Не, няма да го направят. 398 00:23:01,814 --> 00:23:04,050 Те вече обвиняват Кени за случилото се с него. 399 00:23:04,083 --> 00:23:06,719 Просто продължавам да мисля дали Бях останала с него, 400 00:23:06,753 --> 00:23:09,789 Можех да го защитя. И той все още щеше да е тук. 401 00:23:09,822 --> 00:23:11,524 Хей, Кени не би те винил. 402 00:23:11,558 --> 00:23:12,918 Той не би искал да мислиш това. 403 00:23:12,942 --> 00:23:15,462 Е, който е направил това, мисли могат да се разминат 404 00:23:15,495 --> 00:23:16,896 защото Кени беше невидим. 405 00:23:16,929 --> 00:23:18,765 Но ние трябва да направим сигурен, че не го правят. 406 00:23:18,798 --> 00:23:20,099 Ние ще го направим. 407 00:23:22,201 --> 00:23:24,737 Това е първият път, когато имаме се прибраха заедно. 408 00:23:24,771 --> 00:23:26,706 [смее се] 409 00:23:26,739 --> 00:23:31,644 да Е, смучеш по-малко отколкото много хора днес. 410 00:23:34,046 --> 00:23:35,414 Алекс! 411 00:23:37,684 --> 00:23:38,685 [скърцане на гуми] 412 00:23:46,570 --> 00:23:47,570 [сирена цвърчи] 413 00:23:47,594 --> 00:23:49,829 Имаме тъмен цвят седан с четири врати. 414 00:23:49,862 --> 00:23:51,197 Беше г-н Бърнард. 415 00:23:51,230 --> 00:23:52,832 Той ни изби от пътя. 416 00:23:56,102 --> 00:23:57,504 момичета 417 00:23:59,038 --> 00:24:00,139 момичета 418 00:24:00,172 --> 00:24:02,108 Боже мой Слава Богу. 419 00:24:06,178 --> 00:24:08,715 Алекс, напиши си домашното. Кара, ела с мен. 420 00:24:08,748 --> 00:24:12,218 Трябваше да направя нещо. Не можех да позволя на Mr. Бърнард се размини. 421 00:24:12,251 --> 00:24:15,454 Можеше да те разкрият. Алекс можеше да умре. 422 00:24:15,955 --> 00:24:17,323 съжалявам 423 00:24:17,356 --> 00:24:20,192 Опитвах се да ти го кажа не е твоя работа да защитаваш хората. 424 00:24:20,226 --> 00:24:22,094 Ти си просто дете. 425 00:24:22,128 --> 00:24:25,598 И тъй като не искаш да ме слушаш, може би ще я послушаш. 426 00:24:34,874 --> 00:24:35,875 мамо? 427 00:24:41,748 --> 00:24:42,782 мамо! 428 00:24:42,815 --> 00:24:44,016 [жена] О. 429 00:24:45,151 --> 00:24:47,019 Съжалявам, скъпа, съжалявам не майка ти. 430 00:24:47,954 --> 00:24:50,289 Аз съм агент Ноел Нийл от ФБР. 431 00:24:50,322 --> 00:24:53,726 Съжалявам, вие просто погледнете толкова много прилича на майка ми. 432 00:24:53,760 --> 00:24:54,661 За секунда си помислих... 433 00:24:54,694 --> 00:24:56,295 Предполагам, че просто имам едно от тези лица. 434 00:24:56,328 --> 00:24:58,497 Това е актив в моята работа. 435 00:24:58,931 --> 00:25:00,032 да 436 00:25:00,066 --> 00:25:02,769 Дойдох тук поради a скорошно повишаване на активността. 437 00:25:04,003 --> 00:25:06,539 Ние сме наясно с вас и братовчед ти. 438 00:25:06,573 --> 00:25:09,709 Сега разбирам, че сте имали приятел, починал наскоро, 439 00:25:09,742 --> 00:25:12,011 а сега ти и сестра ти сте го поели върху себе си 440 00:25:12,044 --> 00:25:13,713 за разрешаване на този случай. 441 00:25:13,746 --> 00:25:15,014 Името му беше Кени Ли. 442 00:25:15,047 --> 00:25:17,584 много съжалявам Но имате нужда 443 00:25:17,617 --> 00:25:19,952 да разбере това при никакви обстоятелства 444 00:25:19,986 --> 00:25:22,121 трябва ли да използвате вашите правомощия. 445 00:25:22,154 --> 00:25:24,891 - Но ние разрешихме случая. - Чух. 446 00:25:24,924 --> 00:25:27,164 Точно преди теб и сестра ти са били изхвърлени от пътя. 447 00:25:27,188 --> 00:25:27,960 добре сме 448 00:25:27,994 --> 00:25:30,296 Добре си, защото ти си непобедим. 449 00:25:30,329 --> 00:25:32,799 Сестра ти беше добре защото тя извади късмет. 450 00:25:32,832 --> 00:25:34,200 Аз я спасих. 451 00:25:34,233 --> 00:25:38,037 Разкрих престъпление. Аз мога правете това, което прави Супермен. 452 00:25:38,070 --> 00:25:40,172 Не, не можеш. Вие са на 15 години, 453 00:25:40,206 --> 00:25:41,886 и докато си живеейки в тази къща, 454 00:25:41,910 --> 00:25:43,676 вашите сили са опасност на Алекс и Елиза. 455 00:25:43,710 --> 00:25:46,012 Каква полза от тези правомощия ако не мога да ги използвам? 456 00:25:46,045 --> 00:25:49,782 Мис Данвърс, сигурен съм, че когато си родителите ви изпратиха тук, те искаха... 457 00:25:49,816 --> 00:25:53,085 Не говорете за родителите ми. Ти дори не ги познаваше. 458 00:25:53,119 --> 00:25:55,221 Съжалявам, прав си. 459 00:25:55,254 --> 00:25:57,624 Вероятно трябва да сте с вашето семейство точно сега. 460 00:25:57,657 --> 00:25:59,959 Това не е моето семейство. 461 00:25:59,992 --> 00:26:01,794 Помня родителите си. 462 00:26:02,695 --> 00:26:04,330 Спомням си Криптон. 463 00:26:04,363 --> 00:26:06,866 Спомням си, че бях сам в тази капсула 464 00:26:06,899 --> 00:26:09,802 и без да знам дали отивам да видя някого отново. 465 00:26:09,836 --> 00:26:11,170 И тогава се приземих тук. 466 00:26:11,203 --> 00:26:14,974 И никой не ме попита дали Исках тези сили, 467 00:26:15,007 --> 00:26:16,609 но ги имам. 468 00:26:18,010 --> 00:26:21,681 И всичко, което искам е да помогна хора с това, което ми е дадено, 469 00:26:21,714 --> 00:26:23,082 и никой няма да ми позволи. 470 00:26:23,115 --> 00:26:26,118 Не мога да си представя какво трябваше да преодолееш. 471 00:26:26,953 --> 00:26:28,220 Кара. 472 00:26:28,254 --> 00:26:31,590 Знам, че майка ти много се гордее с теб. 473 00:26:32,391 --> 00:26:34,593 Това никога няма да е дом. 474 00:26:35,695 --> 00:26:36,863 Мразя го тук. 475 00:26:37,864 --> 00:26:40,132 Мразя училище. 476 00:26:40,166 --> 00:26:43,670 Просто искам да живея с Кларк и бъди супер. 477 00:26:43,703 --> 00:26:46,138 Тук имаш втори шанс. 478 00:26:46,873 --> 00:26:48,641 Но трябва да си нормален. 479 00:26:49,776 --> 00:26:51,377 Трябва да си човек. 480 00:26:52,745 --> 00:26:54,881 Защо не кажеш аз за Криптон? 481 00:26:57,684 --> 00:26:59,151 Къде беше? 482 00:27:00,853 --> 00:27:01,921 там. 483 00:27:01,954 --> 00:27:04,623 Вече сте загубили толкова много. 484 00:27:05,758 --> 00:27:08,627 Но можете да загубите повече ако не внимаваш. 485 00:27:09,996 --> 00:27:12,131 [говоря криптонски] 486 00:27:14,734 --> 00:27:17,169 Съжалявам, скъпа, не го правя знам какво казваш. 487 00:27:18,370 --> 00:27:20,139 вярно 488 00:27:20,172 --> 00:27:22,274 Няма причина да го правиш. 489 00:27:22,308 --> 00:27:24,711 Няма повече правомощия? Обещаваш ли? 490 00:27:26,178 --> 00:27:28,681 - Обещавам. - Добре тогава. 491 00:27:48,100 --> 00:27:49,769 [въздишка] 492 00:27:51,938 --> 00:27:53,339 [двигателят стартира] 493 00:27:58,811 --> 00:27:59,879 [чука на вратата] 494 00:28:05,752 --> 00:28:07,319 - Джоузи. - Казахте, нали? 495 00:28:07,353 --> 00:28:09,321 - Трябваше. - Баща ми го е загубил. 496 00:28:09,355 --> 00:28:11,791 Наказан съм до колежа, и Самуел, той е в затвора. 497 00:28:11,824 --> 00:28:15,061 Той уби Кени, Джоузи. той се опита да убие Кара и мен. 498 00:28:15,094 --> 00:28:17,063 Не, не го направи. аз попита го, става ли? 499 00:28:17,096 --> 00:28:19,431 След това отидох до дома му училище и говорихме за това. 500 00:28:21,500 --> 00:28:23,803 - Бяхте ли с него след училище? - да 501 00:28:23,836 --> 00:28:25,080 Когато бях в къщата му те го арестуваха. 502 00:28:25,104 --> 00:28:26,405 Ти беше с него през цялото време? 503 00:28:26,438 --> 00:28:28,798 Ти трябваше да си мой приятел. Ти каза, че ще ме защитиш. 504 00:28:28,822 --> 00:28:31,057 - Ти беше ли с него? - Да, щастлив ли си? 505 00:28:40,887 --> 00:28:42,221 [вратата се отваря] 506 00:28:42,254 --> 00:28:44,223 Джоузи беше с Бърнард този следобед. 507 00:28:44,256 --> 00:28:45,792 Тя беше там, когато той беше арестуван. 508 00:28:45,825 --> 00:28:47,305 - Е? - Това означава, че няма как 509 00:28:47,329 --> 00:28:50,062 можеше да ни избие от пътя. Някой друг го направи. 510 00:28:50,096 --> 00:28:52,498 Може Бърнард да не е убил Кени. 511 00:28:52,531 --> 00:28:54,533 - Не е наш проблем. - Сега е. 512 00:28:54,566 --> 00:28:56,903 Уплашихме някого достатъчно че са дошли след нас. 513 00:28:56,936 --> 00:28:58,337 Те няма да спрат. 514 00:29:00,572 --> 00:29:04,343 - Какво стана там долу? - Без правомощия. 515 00:29:04,376 --> 00:29:07,079 Без повече опити бъди супергерой. 516 00:29:07,113 --> 00:29:08,981 Но ние стигнахме толкова далеч. 517 00:29:09,015 --> 00:29:10,516 Ако спрем сега, какъв е смисълът 518 00:29:10,549 --> 00:29:14,453 Това не е игра. Вие почти умря тази нощ. 519 00:29:14,486 --> 00:29:18,024 Кени е мъртъв. Нищо ние можем да променим това. 520 00:29:19,892 --> 00:29:22,394 Вече съм човек. 521 00:29:22,428 --> 00:29:24,864 Мислех, че правим нещо важно заедно. 522 00:29:25,898 --> 00:29:28,801 Е, вече не сме. 523 00:29:30,002 --> 00:29:31,337 къде отиваш 524 00:29:31,370 --> 00:29:33,570 Да намеря някой, който ще помогни ми да хвана убиеца на Кени. 525 00:29:38,244 --> 00:29:40,246 [мажоретки скандират] 526 00:29:42,214 --> 00:29:44,250 [свири оптимистична музика] 527 00:29:45,184 --> 00:29:47,353 [аплодисменти на публиката] 528 00:29:54,060 --> 00:29:55,327 Шериф Колинс. 529 00:29:55,972 --> 00:29:56,972 Хей, скъпа. 530 00:29:56,996 --> 00:29:58,716 трябва да говоря с теб за удара и бягството. 531 00:29:58,740 --> 00:30:02,034 Не беше г-н Бърнард. Той беше с Джоузи цял следобед. 532 00:30:02,068 --> 00:30:04,904 Какво, сега, Джоузи ти каза това? защото между теб и мен, 533 00:30:04,937 --> 00:30:07,874 тя казва почти всичко на пазете този учител от неприятности. 534 00:30:07,907 --> 00:30:09,347 Не мисля, че е тя лъжа за това. 535 00:30:09,375 --> 00:30:10,452 Знам, че искаш повярвай на приятеля си, 536 00:30:10,476 --> 00:30:12,236 но тя е в реално объркано място в момента. 537 00:30:12,270 --> 00:30:13,710 Намерихме тази на Кени лаптоп в гората. 538 00:30:13,734 --> 00:30:15,314 Има всичко това снимки върху него. 539 00:30:15,347 --> 00:30:17,183 Неща, които беше виждал през своя телескоп 540 00:30:17,216 --> 00:30:18,985 че хората не биха искам някой да знае. 541 00:30:19,018 --> 00:30:22,388 Уау, уау, уау! По-бавно. Какво точно има на този лаптоп? 542 00:30:22,421 --> 00:30:24,991 Една от снимките показва Mr. Бърнард с Джоузи. 543 00:30:25,024 --> 00:30:27,326 Но имаше и други снимки. Ще ги вземем скоро, 544 00:30:27,359 --> 00:30:30,196 и съм сигурен, че на Кени убиецът е в един от тях. 545 00:30:30,229 --> 00:30:31,989 Знам, че трябваше ти казах по-рано, но... 546 00:30:32,013 --> 00:30:34,682 всичко е наред Вие правите правилното нещо сега. 547 00:30:35,134 --> 00:30:36,835 [аплодисменти на публиката] 548 00:30:37,904 --> 00:30:39,405 Да влезем вътре. 549 00:30:41,941 --> 00:30:43,109 [бипкане] 550 00:30:48,647 --> 00:30:51,650 [Колинс] Ти и Кара сте доста малки детективи. 551 00:30:51,683 --> 00:30:54,353 Мислиш ли някога да отидеш в правоохранителните органи? 552 00:30:54,386 --> 00:30:57,056 Не, всъщност не. Наука е нещо като мое нещо. 553 00:30:57,089 --> 00:30:59,529 Е, ако някога искате да търгувате във вашия микроскоп за значка, 554 00:30:59,553 --> 00:31:01,021 ти ме уведоми. 555 00:31:02,161 --> 00:31:03,495 Мисля, че можем да поговорим тук. 556 00:31:03,529 --> 00:31:06,365 Ами не искам някой да ни прекъсне. 557 00:31:24,150 --> 00:31:25,617 мамка му! 558 00:31:28,154 --> 00:31:31,123 И така, къде е това магическо лаптоп, пълен с доказателства, Алекс? 559 00:31:31,157 --> 00:31:32,358 [мобилен телефон звъни] 560 00:31:32,391 --> 00:31:33,926 Трябва да взема това. 561 00:31:35,962 --> 00:31:37,242 [Млада Кара] Алекс! къде си 562 00:31:37,266 --> 00:31:39,465 Току-що взех тази на Кени снимки обратно от Chloe. 563 00:31:39,498 --> 00:31:42,434 И има снимки на шериф Колинс. 564 00:31:42,468 --> 00:31:44,536 Мисля, че той е част от сделка с наркотици или нещо подобно. 565 00:31:44,570 --> 00:31:47,573 Времевият печат е нощта, когато Кени почина. 566 00:31:47,606 --> 00:31:51,377 Добре, готино, просто кажи на мама Ще се прибера след мача. 567 00:31:58,184 --> 00:32:01,453 Алекс, трябва да ме познаваш наистина съжалявам за това. 568 00:32:06,525 --> 00:32:10,662 Кени, мостът... The през цялото време си бил ти. 569 00:32:10,696 --> 00:32:13,299 - През цялото това време си бил ти. - Къде е лаптопът? 570 00:32:13,332 --> 00:32:15,701 Изпратих го на новата станция. Ще го получат утре. 571 00:32:15,734 --> 00:32:18,570 Не, не мисля така, скъпа. 572 00:32:19,471 --> 00:32:21,407 Хайде и ми дай този телефон. 573 00:32:28,447 --> 00:32:30,582 [мобилен телефон звъни] 574 00:32:30,616 --> 00:32:33,752 - Алекс! Трябва да се върнеш тук. - Кара, стадионът! Той е тук. 575 00:32:33,785 --> 00:32:35,387 [линията прекъсва] 576 00:32:35,421 --> 00:32:36,989 добре, 577 00:32:37,023 --> 00:32:39,325 Знам къде е лаптопа. 578 00:32:39,358 --> 00:32:42,661 Знаеш ли, казах на сестра ти Ли да не се намесват, 579 00:32:42,694 --> 00:32:46,398 и вие двамата все пак слязохте в гората, търсейки проблеми. 580 00:32:46,432 --> 00:32:47,633 След теб. 581 00:32:54,740 --> 00:32:56,342 Майната му. 582 00:33:01,213 --> 00:33:03,182 Кени те видя. 583 00:33:03,215 --> 00:33:05,517 Трябваше да го запази телескоп горе в небето. 584 00:33:06,752 --> 00:33:09,588 Той беше толкова умно дете. Добро дете. 585 00:33:09,621 --> 00:33:11,390 Той беше мой приятел. 586 00:33:11,423 --> 00:33:13,525 Не исках да го нараня. 587 00:33:14,493 --> 00:33:16,128 какво искаше 588 00:33:16,162 --> 00:33:17,496 Малко обезщетение, може би. 589 00:33:17,529 --> 00:33:20,432 Получавайте заплащане като куче, което защитава разглезени богати хора. 590 00:33:20,466 --> 00:33:22,668 Наркотиците идват над граница с Канада, 591 00:33:22,701 --> 00:33:24,136 едва ли дори го крие. 592 00:33:24,836 --> 00:33:26,238 Трябва да мислите, че се шегувам. 593 00:33:26,272 --> 00:33:27,832 Правителството, те искаш да го изгоря. 594 00:33:27,856 --> 00:33:31,710 Защо не вземете нещо малко обратно за себе си? това е всичко 595 00:33:31,743 --> 00:33:34,213 да Истинско сърцераздирателно. 596 00:33:34,246 --> 00:33:38,417 Ти си мръсник, който убива деца, за да покрие собствения си задник. 597 00:33:38,450 --> 00:33:40,686 - Ти си жалък. - Наистина си смел. 598 00:33:42,221 --> 00:33:43,555 Дори не крещи. 599 00:33:44,490 --> 00:33:46,092 Не че някой можеше да те чуе. 600 00:33:46,125 --> 00:33:47,793 Някой слуша в момента. 601 00:33:47,826 --> 00:33:49,395 [свистене] 602 00:33:49,428 --> 00:33:52,398 Някой, който може да чуе всеки една дума, която казвате 603 00:33:52,431 --> 00:33:55,534 всеки път, когато дишаш. усещаш ли го 604 00:33:56,702 --> 00:33:58,237 тя идва 605 00:34:01,173 --> 00:34:02,741 тук! Аз съм тук долу! 606 00:34:13,552 --> 00:34:16,755 - добре ли си - Да, знаех си, че ще дойдеш. 607 00:34:20,492 --> 00:34:22,361 - [камбанен звън] - [неясно бърборене] 608 00:34:24,130 --> 00:34:26,198 - Хей, Джоузи. - Не ми говори. 609 00:34:33,672 --> 00:34:34,740 Може ли да седна тук? 610 00:34:35,774 --> 00:34:37,209 Ъх, разбира се. 611 00:34:44,550 --> 00:34:47,886 И така, разбрахме куотърбек 612 00:34:47,919 --> 00:34:50,156 пушеше гърне, хванал хищник, 613 00:34:50,189 --> 00:34:51,823 и разкри едно убийство. 614 00:34:51,857 --> 00:34:53,825 Справяме се добре страхотно тази седмица. 615 00:34:53,859 --> 00:34:55,861 И всички ни мразят. 616 00:34:55,894 --> 00:34:57,396 Ще свикнеш. 617 00:34:58,364 --> 00:34:59,765 Да бъдеш отвън. 618 00:35:01,767 --> 00:35:03,402 Само ми се иска Кени да беше тук. 619 00:35:05,237 --> 00:35:07,506 Говорейки за, хм... 620 00:35:07,539 --> 00:35:10,342 Клои намери нещо друго на лаптопа. 621 00:35:10,376 --> 00:35:13,379 Тя го изтри от останалите файлове, 622 00:35:13,412 --> 00:35:14,780 но тя ми изпрати копие. 623 00:35:19,785 --> 00:35:20,786 [смее се] 624 00:35:20,819 --> 00:35:21,920 Той знаеше. 625 00:35:21,953 --> 00:35:23,622 И той не каза. 626 00:35:23,655 --> 00:35:27,593 Последният път, когато го видях, той се опита да ме целуне. 627 00:35:28,294 --> 00:35:29,561 изпаднах в паника. 628 00:35:31,397 --> 00:35:33,899 Но ако беше тук, 629 00:35:33,932 --> 00:35:36,335 Бих го целунал пред всички. 630 00:35:37,936 --> 00:35:39,538 Той ме хареса. 631 00:35:40,606 --> 00:35:42,274 Всичко от мен. 632 00:35:46,512 --> 00:35:49,548 Е, предполагам, че не го правя имам планове за тази вечер. 633 00:35:50,582 --> 00:35:51,717 Или някога. 634 00:35:53,285 --> 00:35:54,753 Искаш ли да се мотаем? 635 00:35:55,921 --> 00:35:57,356 да 636 00:35:57,956 --> 00:35:59,925 Да, определено. 637 00:35:59,958 --> 00:36:03,195 Можем да летим. Няма да кажа на мама. 638 00:36:03,229 --> 00:36:04,530 Не мисля така. 639 00:36:04,563 --> 00:36:08,434 - Защо не? - Защото почти умря. Два пъти. 640 00:36:10,636 --> 00:36:13,639 Предпочитам да съм човек отколкото рискува да те изгуби. 641 00:36:18,777 --> 00:36:21,413 Никога не съм имал сестра. 642 00:36:23,982 --> 00:36:26,452 Обещавам, че ще се справя по-добре. 643 00:36:31,457 --> 00:36:32,977 - [кикотят се момичета] - [чука на вратата] 644 00:36:33,001 --> 00:36:35,604 Обръщаме изгасени светлини, кълнем се. 645 00:36:36,995 --> 00:36:39,465 - О, Боже мой. - Къде беше? 646 00:36:39,498 --> 00:36:41,567 Намерено е в Колата на шерифа. 647 00:36:41,600 --> 00:36:43,602 Г-жа Ли те помисли двама трябва да го имат. 648 00:36:45,271 --> 00:36:46,872 Мисля, че е благодарност. 649 00:36:46,905 --> 00:36:51,343 Колкото и да си струва, аз съм толкова се гордея и с двама ви. 650 00:36:56,615 --> 00:36:57,883 Изгасени светлини. 651 00:37:04,790 --> 00:37:07,693 - Лека нощ, Алекс. - Лека нощ, Кара. 652 00:37:16,368 --> 00:37:18,737 - Кара? - да 653 00:37:18,770 --> 00:37:20,772 Мога ли да използвам тоалетната първи утре? 654 00:37:21,673 --> 00:37:23,375 Разбира се. 655 00:37:35,354 --> 00:37:36,922 [чуруликане на птици] 656 00:37:48,066 --> 00:37:49,501 [стенове] 657 00:38:05,116 --> 00:38:06,652 Ти спа вътре. 658 00:38:07,419 --> 00:38:09,020 - да - Добре. 659 00:38:09,955 --> 00:38:11,857 Помните ли това нещо? 660 00:38:11,890 --> 00:38:16,395 Това беше най-добрият подарък за благодарност някога сме получавали за разрешаване на случай. 661 00:38:16,428 --> 00:38:18,697 Кени беше един от първите хора, които изгубих на Земята. 662 00:38:21,132 --> 00:38:22,734 Не става по-лесно. 663 00:38:24,870 --> 00:38:26,004 Кени Ли. 664 00:38:27,072 --> 00:38:28,807 Пазител на тайни. 665 00:38:31,377 --> 00:38:34,980 Това е първият път, когато наистина разбрах какво имах в теб, 666 00:38:36,848 --> 00:38:39,050 какво може да означава да имам сестра. 667 00:38:39,084 --> 00:38:42,120 Лудост е да си помисля, че аз някога си мислил, че си 668 00:38:42,153 --> 00:38:44,823 най-лошото нещо, което може да ми се случи. 669 00:38:46,091 --> 00:38:47,593 Никога нямаше да го преодолея. 670 00:38:47,893 --> 00:38:49,060 [смее се] 671 00:38:50,161 --> 00:38:52,698 - Е, прерових банята. - да 672 00:38:52,731 --> 00:38:53,899 [смее се] 673 00:38:53,932 --> 00:38:56,968 След Кени, това е когато разбрах 674 00:38:57,002 --> 00:38:59,671 които ти и аз бихме могли да получим през всичко заедно. 675 00:38:59,705 --> 00:39:02,107 Това е първият път, когато аз наистина стана Кара Данвърс. 676 00:39:02,140 --> 00:39:05,477 Това също е хубаво нещо. Получи се ни през следващите десет години. 677 00:39:05,511 --> 00:39:06,878 спомням си 678 00:39:07,946 --> 00:39:11,417 мислейки, че никога няма да го направя се чувстват като у дома си на Земята. 679 00:39:11,450 --> 00:39:13,752 Все още не го правя, в известен смисъл. 680 00:39:15,554 --> 00:39:17,723 Но с теб се чувствам като у дома си. 681 00:39:18,757 --> 00:39:19,891 Винаги. 682 00:39:21,893 --> 00:39:23,462 [въздишка] 683 00:39:23,495 --> 00:39:25,964 Беше добра идея да дойда тук. 684 00:39:27,933 --> 00:39:30,602 Не мисля, че можех да спя във всяко друго легло снощи 685 00:39:30,636 --> 00:39:32,771 без Маги. 686 00:39:32,804 --> 00:39:35,441 Съжалявам, че те наказах за опит да помогнеш. 687 00:39:35,474 --> 00:39:37,108 [въздиша] Беше твой ред. 688 00:39:37,142 --> 00:39:39,110 - Никога не искам да те нараня. - Знам. 689 00:39:41,947 --> 00:39:43,649 Подобрявам се. 690 00:39:46,017 --> 00:39:48,620 Съжалявам, че не съм го показал. 691 00:39:48,654 --> 00:39:52,458 Може би, ако имах, ти щеше да го направиш имайте повече надежда точно сега. 692 00:39:52,491 --> 00:39:53,792 Вие сте тук. 693 00:39:54,860 --> 00:39:56,862 Точно сега, това е всичко, от което наистина се нуждая. 694 00:39:59,765 --> 00:40:00,799 добре 695 00:40:06,972 --> 00:40:08,540 [дрънкане на клавиши] 696 00:40:09,741 --> 00:40:13,078 Сандвичи, пенливи вода и пай. 697 00:40:13,111 --> 00:40:14,613 Ти си най-добрият. 698 00:40:14,646 --> 00:40:16,682 Помислете какво казах. 699 00:40:17,215 --> 00:40:18,617 ще го направя 700 00:40:19,818 --> 00:40:21,887 - Обичам те - Обичам те 701 00:40:25,991 --> 00:40:29,060 Силно момиче. Смело момиче. 702 00:40:29,094 --> 00:40:30,562 още не 703 00:40:30,962 --> 00:40:32,564 Без бързане. 704 00:40:33,532 --> 00:40:35,834 - Обичам те - Обичам те 705 00:40:37,068 --> 00:40:38,203 Карайте безопасно. 706 00:40:38,236 --> 00:40:39,805 - Ще го направим. - [звънчета на мобилен телефон] 707 00:40:39,838 --> 00:40:42,674 И така, J'onn казва на главата обратно към DEO, 708 00:40:42,708 --> 00:40:44,943 и ако одраскаме колата му, той ще ни постави в затвора. 709 00:40:44,976 --> 00:40:46,678 Е, по-добре остави аз карам тогава. 710 00:40:46,712 --> 00:40:47,646 защо Аз съм страхотен шофьор. 711 00:40:47,679 --> 00:40:49,319 Ти почти ни уби идва два пъти тук. 712 00:40:49,343 --> 00:40:51,883 Този опосум дойде от нищото. 713 00:40:51,917 --> 00:40:54,119 Ключове. хайде 714 00:40:55,987 --> 00:40:57,589 Щом толкова се притесняваш за шофирането ми, 715 00:40:57,623 --> 00:40:59,103 защо не каза нещо вчера? 716 00:40:59,127 --> 00:41:00,926 защото вчера, попадане в катастрофа 717 00:41:00,959 --> 00:41:04,863 не изглеждаше като голяма работа. Днес бих искал да го избегна. 718 00:41:05,163 --> 00:41:06,164 Напредък. 719 00:41:06,832 --> 00:41:08,700 Добре. 720 00:41:08,734 --> 00:41:11,537 -[двигателят стартира] -["Сладкото Escape" свири на стерео] 721 00:41:11,570 --> 00:41:13,171 - Класически. - Да, усили го. 722 00:41:23,214 --> 00:41:25,016 [и двамата вокализират] 723 00:41:29,020 --> 00:41:35,994 ♫ Ако можех да избягам и да пресъздам място Това е моят собствен свят ♫ 724 00:41:36,027 --> 00:41:42,100 ♫ И аз мога да бъда вашият фаворит момиче Завинаги, перфектно заедно ♫ 725 00:41:42,133 --> 00:41:45,537 ♫ Кажи ми момче сега Няма ли да е сладко? ♫ 726 00:41:45,571 --> 00:41:47,539 ♫ Сладко бягство, сладко бягство 727 00:41:47,573 --> 00:41:50,842 [вокализиране]